O que é a tradução juramentada
A tradução juramentada é o processo de tradução de documentos oficiais que são reconhecidos legalmente em um país estrangeiro. Este tipo de tradução só pode ser realizada por um tradutor juramentado, que é devidamente registrado e autorizado pelo governo.
Documentos que precisam de tradução juramentada
No Brasil, diversos tipos de documentos podem necessitar de tradução juramentada, incluindo certidões de nascimento, casamento e óbito, diplomas acadêmicos, históricos escolares, contratos, procurações, entre outros.
Como solicitar a tradução juramentada
Para solicitar a tradução juramentada, é preciso entrar em contato com um tradutor juramentado credenciado pela Junta Comercial do estado onde o documento será utilizado. O tradutor irá analisar o documento original e fornecer a versão traduzida acompanhada de uma declaração de fidelidade ao documento original.
Validade da tradução juramentada
A tradução juramentada é reconhecida legalmente em diversas situações, como processos de visto, reconhecimento de diplomas estrangeiros, casamentos internacionais, entre outros. No entanto, é importante verificar com as autoridades competentes do país estrangeiro para garantir que a tradução atenda aos requisitos específicos.
Custos e prazos
Os custos e prazos para a tradução juramentada variam de acordo com o tipo de documento e a complexidade do texto. Portanto, é recomendável entrar em contato com o tradutor juramentado com antecedência para obter informações precisas sobre esses detalhes. Deseja aprofundar-se no tema? Tradução juramentada em São Paulo https://interpretando.com.br, confira o conteúdo externo que recomendamos.
A tradução juramentada desempenha um papel fundamental para garantir a autenticidade e legalidade de documentos em território estrangeiro. Portanto, é essencial seguir os procedimentos estabelecidos para obter uma tradução de qualidade e reconhecida legalmente.
Aprofunde-se no assunto com os posts relacionados que separamos. Explore e aprenda:
Acesse este artigo de pesquisa
Visite este recurso educacional
